1
00:02:44,280 --> 00:02:45,680
Loppu.

2
00:04:05,850 --> 00:04:08,690
www.hradeckralove.org

3
00:05:22,120 --> 00:05:23,120
onko siellä ketään

4
00:05:24,260 --> 00:05:25,260
Josef.

5
00:05:25,600 --> 00:05:26,920
Onko sinun kotonasi, äiti?

6
00:05:27,280 --> 00:05:29,520
Jumalauta, miten pääsit tänne?
Laula äiti.

7
00:05:29,780 --> 00:05:32,060
Ja anna minulle vettä. Minä rukoilen sinua.

8
00:05:45,960 --> 00:05:47,420
Onko jotain vialla, poika?

9
00:05:49,660 --> 00:05:52,120
Vašek on kylässä lähellä Bašusia. tulen hakemaan
häntä.

10
00:05:54,960 --> 00:05:56,300
Mutta ole varovainen, äiti.

11
00:05:57,160 --> 00:05:58,160
Nopea.

12
00:06:03,580 --> 00:06:08,120
Kun pääsin ampumaradan läpi
täällä... Kun ammut. ...minun ei tarvinnut

13
00:06:08,120 --> 00:06:09,120
valittu.

14
00:06:10,380 --> 00:06:14,960
Odotan mieluummin Vašekia tammen vieressä turkkineen
vuorella metsän vieressä.

15
00:07:00,180 --> 00:07:02,060
Stalingrad on jo huono, katkaise se vapaasti.

16
00:07:03,560 --> 00:07:04,560
Miksi?

17
00:07:04,860 --> 00:07:06,360
Moskova ei ole vielä ilmoittanut mitään.

18
00:07:06,580 --> 00:07:07,880
Mutta olen kuullut sen ennenkin.

19
00:07:08,500 --> 00:07:09,940
Uskotko saksalaisia ​​uutisia?

20
00:07:10,280 --> 00:07:13,800
Haittaako sinua, jos puhun saksaa? mitä
sitten pitää vielä riidellä?

21
00:07:33,420 --> 00:07:35,800
Se olen minä. Tule, kihartajat.

22
00:07:36,600 --> 00:07:38,940
Vashik, tule kotiin.

23
00:07:42,900 --> 00:07:43,900
Tapahtuiko jotain?

24
00:07:44,180 --> 00:07:45,660
Jotain on vialla.

25
00:07:46,260 --> 00:07:49,060
Navetassa. Ja sulhanen on jossain kylässä.

26
00:07:49,500 --> 00:07:51,340
Kaksivuotias vei ne taas pois, eikö niin?

27
00:07:51,880 --> 00:07:56,680
Loppujen lopuksi käskin sulhasen sitoa hänet
lyhyesti sanottuna. Jää vain, herra Adiunt. Me

28
00:07:56,680 --> 00:07:57,980
Vašek ja minä hoidamme sen itse.

29
00:08:06,590 --> 00:08:08,370
Jozef odottaa sinua yläkerrassa.

30
00:08:08,930 --> 00:08:13,690
WHO? Joseph. Mitä sinä sotit yhdessä ja
he työskentelivät sokeritehtaalla.

31
00:08:14,130 --> 00:08:15,130
Mitä hän haluaa?

32
00:08:15,510 --> 00:08:17,090
Hän tuli ampumaradan läpi.

33
00:08:17,290 --> 00:08:19,890
En edes tunnistanut häntä, hän oli sellainen
olla kirottu

34
00:08:22,730 --> 00:08:23,830
Menen tapahtumiin päivän päästä.

35
00:08:24,090 --> 00:08:25,090
Minä puutarhaan.

36
00:08:39,440 --> 00:08:43,100
Olet sotkenut kanssamme täällä kaksi vuotta. Ja sinä jo
kahden vuoden ajan sinä ennustat, että viikossa se

37
00:08:43,100 --> 00:08:45,780
se räjähtää. Mutta keväällä... Se on varmaa
se räjähtää.

38
00:08:46,580 --> 00:08:48,700
Jotta he eivät ampuisi meidän
kylä.

39
00:08:48,920 --> 00:08:51,740
Varmasti mökkisi takia. Siitä
vemujet

40
00:08:51,960 --> 00:08:54,420
Tämä loitsusi ei auta meitä.

41
00:08:55,220 --> 00:08:59,740
Kevät tulee ja saksalaiset pärjäävät täällä
kolmio ja minne siirrymme?

42
00:09:00,040 --> 00:09:05,840
Mutta mummo, jos katsot karttaa...
Älä vedä karttaa päälleni, en ymmärrä karttaa.

43
00:09:06,080 --> 00:09:11,840
Tiedän vain, että venäläiset ovat kaukana, A
Saksalaiset huutavat meille mökin edessä. Ja haluaisin

44
00:09:11,840 --> 00:09:13,960
ilman karttaa. Entä maailman tilanne?

45
00:09:14,260 --> 00:09:19,140
Koko maailma valmistautuu kevääseen Saksassa,
mummo Koko maailma valmistautuu, mutta vain juuri

46
00:09:19,140 --> 00:09:20,140
Venäläiset taistelevat.

47
00:09:26,700 --> 00:09:27,700
kuka on

48
00:09:27,880 --> 00:09:28,880
minä

49
00:09:29,960 --> 00:09:30,960
kuka minä

50
00:09:31,780 --> 00:09:32,780
Voitko tehdä minulle?

51
00:09:33,280 --> 00:09:35,120
Auta minua. Voit suorittaa seremonian.

52
00:09:44,140 --> 00:09:46,820
Heillä on yöharjoittelu. Keskiviikkona Jiřicella.

53
00:09:47,080 --> 00:09:50,080
Jossain Jiřicessa se luulisi olevan lähempänä
Lipnířiin.

54
00:09:50,460 --> 00:09:54,880
Jos sota kestää vielä vuoden, niin z
nämä kuusi kylää tarvitsevat tiiliä

55
00:09:54,880 --> 00:09:55,880
kiviä.

56
00:09:59,940 --> 00:10:02,160
Ole varovainen, Maňka, he ovat kylässä. saksalaiset?

57
00:10:02,540 --> 00:10:06,540
He pysähtyivät kylän ulkopuolella ja saapuivat
moottoripyörät. Toivottavasti heillä on harjoittelua

58
00:10:06,540 --> 00:10:09,180
kylässä tai he etsivät jälleen jotakuta. Noin
kylä?

59
00:10:09,380 --> 00:10:11,140
Minun ei pitäisi juosta pormestarin luo.

60
00:10:11,690 --> 00:10:14,470
Ja kerron hänelle itse. Ei, ei, jos
he halusivat jotain.

61
00:10:14,750 --> 00:10:16,110
osaatko puhua saksaa

62
00:10:17,110 --> 00:10:18,210
Suljen takanasi.

63
00:10:24,750 --> 00:10:28,830
Vihollinen asetti uusia joukkoja hyökkäämään v
Stalingradin pohjoisosassa.

64
00:10:29,570 --> 00:10:32,470
Keskusosassa lähellä asemaa, 13.

65
00:10:32,830 --> 00:10:36,430
vartijaosasto kovasta taistelusta vihollisen kanssa
panssarivaunut ja jalkaväki.

66
00:10:37,820 --> 00:10:42,080
Kaupunkialueen luoteeseen
Spartakovka sytytti jälleen rajun taistelun.

67
00:10:43,200 --> 00:10:47,400
Vihollinen istutti koko Stalingradin
uusia reservejä etulinjaan taisteluun.

68
00:10:51,240 --> 00:10:54,560
Jos Moskova myöntää tämän, se on siinä
loppu

69
00:10:55,240 --> 00:10:57,120
Alku, Strejdo.

70
00:10:58,380 --> 00:10:59,800
Stalingrad ei kaadu.

71
00:11:00,720 --> 00:11:02,700
Koko maailma näkee.

72
00:11:04,340 --> 00:11:05,340
Joo.

73
00:11:06,510 --> 00:11:13,310
että meillä on se jo taas, riistetty pelto, pelto
karkotettu

74
00:11:13,310 --> 00:11:20,230
pelto kitkettyä pois, se olisi sadon hukkaa
a

75
00:11:20,230 --> 00:11:22,830
että he antoivat meille lyhyen ajan muuttaa.

76
00:11:24,110 --> 00:11:28,310
Kehotamme teitä antamaan meille
häätövuoden lykkäys.

77
00:11:28,810 --> 00:11:35,310
Se on väärin. Että kova ja nöyryytetty, tai
ei, kunnioittavasti, kirjoita.

78
00:11:35,960 --> 00:11:41,260
Ministeriöön tulee aina kirjoittaa tarmokkaasti
ja kunnioittavasti, kiitos. Joo, katso, pormestari.

79
00:11:41,620 --> 00:11:47,700
Sinun ei tarvitse opettaa poikaani kuinka se tehdään
kirjoittaa. No, ainakin kirjoita se sinne, eikö?

80
00:11:47,700 --> 00:11:54,700
ikään kuin kiitollisuudesta hän saattaisi koko asian loppuun kunnolla

81
00:11:54,700 --> 00:12:01,560
toimittaa ja ylittää. joo siinä se
ylittää kiintiön. A

82
00:12:01,560 --> 00:12:02,900
allekirjoittaako koko kylä sen?

83
00:12:04,140 --> 00:12:05,560
Me kaikki puhumme mökeistä.

84
00:12:05,840 --> 00:12:08,860
Kaikki pitävät kyltistä ja kaikki pitävät tornista
on viimeinen kuppi.

85
00:12:11,420 --> 00:12:12,660
Luultavasti saamme vieraan.

86
00:12:13,860 --> 00:12:19,700
Saksalaiset ovat täällä. No, me kirjoitamme iloa,
muuten emme tee mitään.

87
00:12:19,960 --> 00:12:23,180
Toivottavasti he eivät halua siirtää meitä enää.

88
00:12:57,740 --> 00:12:58,740
Pormestari?

89
00:12:59,480 --> 00:13:00,480
Tässä.

90
00:13:01,580 --> 00:13:03,000
Kierros kylässä.

91
00:13:03,220 --> 00:13:07,420
Emme piilota mitään, missään. Olemme
rehellinen kylä.

92
00:13:07,620 --> 00:13:10,480
Ole hyvä, olemme saavuttaneet kiintiön.

93
00:13:10,740 --> 00:13:12,780
Kirjoitamme pyyntöä, kiitos.

94
00:13:13,240 --> 00:13:15,340
Olemme uskollisia.

95
00:13:16,460 --> 00:13:19,640
Uskollinen. Se jää nähtäväksi.

96
00:13:39,650 --> 00:13:40,650
He saivat sinut.

97
00:13:41,570 --> 00:13:42,570
Vähän, vähän.

98
00:13:43,770 --> 00:13:45,830
Luultavasti sain yhden niistä.

99
00:13:46,090 --> 00:13:47,350
Siksi he jahtaavat sinua.

100
00:13:47,990 --> 00:13:51,090
Kuten raivoissaan... Koirat.

101
00:13:52,950 --> 00:13:54,530
He jahtaavat meitä kaikkia.

102
00:13:56,630 --> 00:13:57,630
Vodohajdrich.

103
00:13:58,710 --> 00:14:00,110
Varsinkin kaupungeissa.

104
00:14:00,470 --> 00:14:03,610
Johtamaan interventioita... Pepík.

105
00:14:03,910 --> 00:14:06,210
Tule, muista.

106
00:14:06,590 --> 00:14:07,870
Se ei ole enää kaukana.

107
00:14:17,870 --> 00:14:20,470
mikä on kuuluisa kamera.

108
00:15:08,570 --> 00:15:11,050
Tässä on katse täistä, se on puolikuiva.

109
00:15:44,200 --> 00:15:45,200
Se on ikä!

110
00:15:45,260 --> 00:15:46,560
mitä sinä huudat

111
00:15:51,660 --> 00:15:53,760
oletko kotona et ole!

112
00:16:59,340 --> 00:17:01,240
Mene kotiin, Vaska, äläkä huoli.

113
00:17:01,680 --> 00:17:02,960
Teen sen itse.

114
00:17:03,900 --> 00:17:05,500
Etkä käy metsässäni liikaa.

115
00:17:05,920 --> 00:17:07,359
Se ei ole minusta havaittavissa.

116
00:17:07,579 --> 00:17:08,880
Olen työntekijä täällä.

117
00:17:16,819 --> 00:17:17,819
No mene vain.

118
00:17:18,960 --> 00:17:21,140
Hyvää yötä siis. Hyvää yötä.

119
00:17:25,920 --> 00:17:27,819
Aion etsiä koko kylän uudelleen työasioissa.

120
00:17:28,349 --> 00:17:29,670
Se on sinun velvollisuutesi.

121
00:20:02,320 --> 00:20:05,120
mitä teet täällä, kerroin sinulle eilen.
minä tiedän

122
00:20:05,480 --> 00:20:07,840
Silta on purettu. En pääse yli hänestä.

123
00:20:08,280 --> 00:20:11,400
Tule, vien sinut ulos eri tavalla.

124
00:20:16,680 --> 00:20:19,360
Ja sen halusin kertoa sinulle.

125
00:20:20,720 --> 00:20:22,180
Uusi iso mies on tulossa.

126
00:20:22,580 --> 00:20:24,000
Täällä ei todennäköisesti ole ampumarataa.

127
00:20:24,240 --> 00:20:25,380
Miksi luulet?

128
00:20:25,600 --> 00:20:29,620
Koska uusi mestari on herra Obers,
koomikko Ritter von Schiess.

129
00:20:30,000 --> 00:20:33,400
Ja hän aikoo räjäyttää kartanonsa
ei voi, siinä on järkeä.

130
00:20:41,980 --> 00:20:42,980
Joten,

131
00:20:51,700 --> 00:20:53,480
siinä, sinun.

132
00:20:54,320 --> 00:20:56,480
Tuleeko hän tänään? Tänään.

133
00:20:56,880 --> 00:20:58,720
Ja mikä on vauvasi nimi?

134
00:20:59,180 --> 00:21:01,880
Herr Oberst Konrad Ritter von Schieß.

135
00:21:02,580 --> 00:21:04,460
Se on täynnä paskaa.

136
00:21:05,580 --> 00:21:08,340
Ja miksi ostit velkostratexin juuri klo
meille?

137
00:21:08,780 --> 00:21:14,300
Hän ei ostanut. Hän sai Rautaristin kanssa
tammen oksat ja asetus

138
00:21:14,300 --> 00:21:16,080
kiinteistö. Näin he tekevät sen.

139
00:21:16,400 --> 00:21:18,960
Joten olet nyt se, joka palvelee baarissa.

140
00:21:20,120 --> 00:21:21,140
No katso.

141
00:21:22,940 --> 00:21:24,460
Ja mitä meille tapahtuu?

142
00:21:26,220 --> 00:21:27,220
Saa nähdä.

143
00:21:28,910 --> 00:21:29,910
pelkään.

144
00:21:31,210 --> 00:21:33,650
No, se ei ole minun syyni, että olen niin peloissani.

145
00:21:35,950 --> 00:21:37,230
Hän on täällä minä hetkenä hyvänsä.

146
00:21:38,070 --> 00:21:39,170
Pidä nenästäsi, Tondo.

147
00:21:41,530 --> 00:21:42,930
Etkö kestä jonossa seisomista hetken aikaa?

148
00:21:43,490 --> 00:21:47,070
Tehdään hyvä ensivaikutelma. Siinä se
tärkein asia.

149
00:21:49,570 --> 00:21:50,630
Ja missä on Vasek?

150
00:21:51,270 --> 00:21:52,430
Missä Vasek on äitinsä kanssa?

151
00:21:55,890 --> 00:21:56,890
Sinun!

152
00:22:02,320 --> 00:22:03,580
Älä estä minua.

153
00:22:03,780 --> 00:22:06,100
Älä luota meihin tässä apinakaupassa.

154
00:22:06,360 --> 00:22:09,060
Ainakin olet tupakoitsija. Nähdään huomenna.

155
00:22:13,920 --> 00:22:14,920
minne olet menossa

156
00:22:16,420 --> 00:22:17,460
Pysy täällä minua varten!

157
00:23:02,350 --> 00:23:03,630
Frome. Etkö nähnyt häntä?

158
00:23:04,390 --> 00:23:06,950
Meidän on aika, Vaska
he katsoivat rotkoon.

159
00:23:07,150 --> 00:23:09,030
Et tee mitään ilman minua, ymmärrätkö?

160
00:23:10,390 --> 00:23:11,730
Kukaan ei määrää minua.

161
00:23:13,990 --> 00:23:14,990
Foriante.

162
00:23:25,220 --> 00:23:26,900
Naapurit! Naapurit!

163
00:23:28,740 --> 00:23:30,480
Olimme Prahassa.

164
00:23:30,960 --> 00:23:32,760
Tässä me kolme.

165
00:23:33,640 --> 00:23:35,200
Edustaja, kuten sanotaan.

166
00:23:36,180 --> 00:23:39,140
Ja he kertoivat meille kaiken ministeriössä.

167
00:23:40,420 --> 00:23:42,080
Täällä ei tule toiveita.

168
00:23:44,000 --> 00:23:45,560
Se on varmaa.

169
00:23:46,180 --> 00:23:47,920
Mutta me...

170
00:23:50,250 --> 00:23:51,430
Emme myöskään ole täällä.

171
00:23:53,070 --> 00:23:54,930
Mitä sinä puhut?

172
00:23:55,270 --> 00:23:59,950
Miksi he potkaisivat meidät ulos, jos hän ei ole täällä
ampumarata? Tulkaa kaverit, olkaa fiksuja.

173
00:24:00,350 --> 00:24:02,150
Miksi he potkaisivat meidät ulos?

174
00:24:02,990 --> 00:24:05,890
Koska on hiljaista, se on hiljaista.

175
00:24:06,690 --> 00:24:08,410
Se on kovaa aikaa.

176
00:24:09,350 --> 00:24:13,170
Lyhyesti sanottuna, tänne tulee saksalainen kylä.

177
00:24:16,130 --> 00:24:17,470
Saksalainen kylä!

178
00:24:18,830 --> 00:24:22,070
Kuinka kylämme voi olla saksalainen?
kylä? Kyllä, kyllä.

179
00:24:22,510 --> 00:24:24,990
No, saksalaiset santarmit tulevat tänne.

180
00:24:25,510 --> 00:24:31,250
Minut siirrettiin. Joo, mutta tässä ollaan
jäämme istumaan. Miksi he potkaisivat minut ulos?

181
00:24:31,470 --> 00:24:33,950
oletko saksalainen, mutta olen heidän kanssaan samaa mieltä.

182
00:24:34,690 --> 00:24:39,230
Olen maanviljelijä, minulla on paikkani täällä, mitä sitten
enkö tulisi toimeen heidän kanssaan? Hän sanoi

183
00:24:39,230 --> 00:24:42,250
myös maanomistaja, mutta sitten hän myy fiksusti
ja paeta.

184
00:24:43,230 --> 00:24:45,550
Ja nyt on meidän vuoromme, herra isä.

185
00:24:46,050 --> 00:24:47,430
Isomies otti lahjuksen.

186
00:24:47,710 --> 00:24:49,470
ja nyt veljet ottavat meidän mökkimme.

187
00:24:52,670 --> 00:24:56,210
Jos täällä ei ole ampumarataa, olen kunnossa
se ei maksa mitään.

188
00:25:09,430 --> 00:25:12,210
He kertoivat meille selvästi ministeriössä.

189
00:25:13,150 --> 00:25:16,050
Kaikki pellot, koko kylän katastrofi, koko
kylässä.

190
00:25:16,600 --> 00:25:19,000
lunastetaan 1. huhtikuuta alkaen. varten
kuka?

191
00:25:19,580 --> 00:25:24,100
Kuka meille maksaa? Se kestää, eikö?
vrmák, imperiumi.

192
00:25:24,780 --> 00:25:26,240
Tai herra Obst.

193
00:25:26,500 --> 00:25:27,660
Mutta se on asian vierestä.

194
00:25:28,080 --> 00:25:30,980
Ja mikä on pääasia? Autan sinua, pormestari.

195
00:25:39,900 --> 00:25:41,880
Haluatko tietää kuka sen maksaa?

196
00:25:42,280 --> 00:25:43,940
Muut, rakas hallitus.

197
00:25:44,400 --> 00:25:45,400
Esimerkiksi Uklavy.

198
00:25:45,960 --> 00:25:46,859
Onko näin?

199
00:25:46,860 --> 00:25:51,600
Se on. Ja kenelle kaikki meidän kuuluvat
pelto ja koko kylä?

200
00:25:52,180 --> 00:25:54,420
Obrst. Se on oikein.

201
00:25:54,720 --> 00:25:56,580
He valehtelivat heille.

202
00:25:56,980 --> 00:25:58,920
He valmistelivat tilaa jättiläiselle.

203
00:25:59,160 --> 00:26:00,920
Kvadečku tuhatta hehtaaria.

204
00:26:01,380 --> 00:26:03,720
Mukava muistutus pakkasen sankarille.

205
00:26:25,760 --> 00:26:26,760
Se ei parane yhtään.

206
00:26:28,680 --> 00:26:33,900
Infektio? Haava on puhdas, mutta tarvitsee
lämpöä.

207
00:26:35,000 --> 00:26:37,700
Sinun täytyy mennä jonnekin lämpimään, Josette. ei ei
ei.

208
00:26:39,280 --> 00:26:40,740
Ohut, kreppit.

209
00:26:42,000 --> 00:26:48,760
Loppujen lopuksi en aio tuoda koko kylää puolestani
onnettomuuteen.

210
00:26:49,000 --> 00:26:51,060
Heidän on paljon parempi tulla pelireservillemme.

211
00:26:51,880 --> 00:26:53,000
Ja vierailulla?

212
00:26:53,800 --> 00:26:56,120
Siellä he näkevät toisensa mökeissä asti
levyt.

213
00:26:56,900 --> 00:26:59,140
Kaikki mökit eivät ole naci-alueella.

214
00:27:30,640 --> 00:27:31,640
Se on Ondra.

215
00:27:31,920 --> 00:27:33,500
Ole hiljaa, vien hänet pois.

216
00:27:34,340 --> 00:27:35,340
Hyvästi.

217
00:27:45,040 --> 00:27:46,040
minne olet menossa

218
00:27:46,820 --> 00:27:48,460
Tarvitsen revolverin, joten otan sen.

219
00:27:48,780 --> 00:27:52,060
Ei. Vien kotiin revolverin ja koivun,
ne ovat minun

220
00:27:52,300 --> 00:27:53,300
sinun?

221
00:27:54,260 --> 00:27:58,240
Et ole oikeassa, herra Chetar. Ne aseet
tasavallat säilyivät demobilisoinnin jälkeen.

222
00:27:58,850 --> 00:28:00,370
Luuletko, että haluan ne kotiin?

223
00:28:00,830 --> 00:28:05,050
pelata? He ovat turvassa täällä. Yhdessä
hautaamme ne, kaivamme ne yhdessä.

224
00:28:05,290 --> 00:28:06,850
Se ei ruostu. Esitämme ne pian.

225
00:28:08,290 --> 00:28:09,590
Sinun! Ei.

226
00:28:11,010 --> 00:28:13,050
Loppujen lopuksi. Et muutenkaan löytäisi mitään.

227
00:28:13,310 --> 00:28:14,590
Hautasin kaiken muun.

228
00:28:15,150 --> 00:28:16,510
Kulta, et usko minua.

229
00:28:16,790 --> 00:28:19,390
uskon. Mutta sinun täytyy myös luottaa minuun.

230
00:28:19,970 --> 00:28:20,970
Tule.

231
00:28:47,500 --> 00:28:48,500
Hyvää huomenta.

232
00:28:51,840 --> 00:28:52,840
Jestas, hei.

233
00:29:04,860 --> 00:29:05,860
Kiitos.

234
00:29:17,680 --> 00:29:20,480
En ole koskaan nähnyt mitään niin pahaa ja villiä
lapset.

235
00:29:28,380 --> 00:29:31,000
Miksi tulet tänne, jos silmät? Se on
tärkeä

236
00:29:32,840 --> 00:29:35,660
Sinulle esitetään uusi viesti
kiinteistö, kuva von Schieß.

237
00:29:37,780 --> 00:29:39,040
Autat minua, Martičkovit.

238
00:29:40,040 --> 00:29:41,760
Siellä pidetään koko kylän kokous.

239
00:29:42,320 --> 00:29:45,980
Se tulee olemaan... No, kuva kutsuu sitä valinnaksi
työntekijöitä.

240
00:29:47,030 --> 00:29:48,030
Valinta, ymmärrät.

241
00:29:48,510 --> 00:29:51,290
Lyhyesti sanottuna kylään jää vain kolmekymmentä
ahkeria perheitä.

242
00:29:52,210 --> 00:29:53,890
Tiedätkö, minä takasin sen.

243
00:29:54,150 --> 00:29:55,290
mitä haluat minusta

244
00:29:56,790 --> 00:29:58,590
Kysyt minulta kuin ensimmäisillä treffeillä.

245
00:29:59,890 --> 00:30:01,910
Niin pelkäsit silloin.

246
00:30:02,730 --> 00:30:05,770
Ja lopulta pidit siitä, vai mitä? Karl,
ilahduta No, no, hyvin.

247
00:30:06,430 --> 00:30:08,470
Ja miksi sinusta on yhtäkkiä tehty järjestelmänvalvoja?

248
00:30:09,490 --> 00:30:10,790
Koska voin. Liikaa?

249
00:30:12,270 --> 00:30:13,710
Mistä lähtien olet ollut hauska?

250
00:30:22,410 --> 00:30:27,470
Kun teimme vallankaappauksen kahdeksastoista,
emme ajatelleet mitä tänään tapahtuisi.

251
00:30:28,990 --> 00:30:30,210
Mitä tänään tapahtuu?

252
00:30:30,570 --> 00:30:33,430
Tärkeintä on se, mitä huomenna tapahtuu. Mitä varten
vuodessa, kahdessa.

253
00:30:33,670 --> 00:30:36,650
En ymmärrä sitä. Se ei ole vielä ohi.

254
00:30:37,050 --> 00:30:39,810
Saksalaiset eivät ole vielä valloittaneet Englantia ja
Amerikka.

255
00:30:40,470 --> 00:30:42,070
Miksi he nuolaisivat, Ondra?

256
00:30:42,390 --> 00:30:45,510
Joten näyttää siltä, ​​että nämä kolme eivät edes tunne toisiaan
heillä ei ole makua.

257
00:30:46,130 --> 00:30:49,690
Venäjä riittää saksalaisille, siinä se. Usko se
he eivät koskaan saa

258
00:30:55,150 --> 00:31:00,590
heitti uusia panssaroituja kasvoja hyökkäykseen
ajoneuvoja ja yrittää tunkeutua kaikkiin kohteisiin

259
00:31:00,590 --> 00:31:02,590
kaupungin pohjoisosasta Volzer-joelle.

260
00:31:03,650 --> 00:31:04,970
Maajoukot 62.

261
00:31:05,590 --> 00:31:10,570
kenraali Čujkovin armeijasta, tuettu
tykistö, ilma ja panssarivaunut

262
00:31:10,570 --> 00:31:15,590
kohteet, jotka heijastuvat verisiltä kaduilta
taistella vihollisen hyökkäyksiä vastaan

263
00:31:15,590 --> 00:31:17,310
Red October -tehtaan itäpuolella.

264
00:31:18,390 --> 00:31:22,950
Kovia taisteluita Spartakovkassa ja eteläosassa
viimeinen osa Stalingradin rintamaa.

265
00:31:25,710 --> 00:31:26,710
Mitä nyt tapahtuu?

266
00:31:26,950 --> 00:31:28,170
Ehkä loppu.

267
00:31:28,770 --> 00:31:30,650
Kuulitko heidän sanovan jotain lopusta?

268
00:31:31,170 --> 00:31:34,190
Kun Moskova sanoo, että se on ohi, niin olkoon. varten
natseja.

269
00:31:34,490 --> 00:31:37,610
Talvi tulee pian. Pakkaset tulee.

270
00:31:38,290 --> 00:31:40,250
Hän oli melkoinen uutuus tälle päivälle.

271
00:31:42,370 --> 00:31:45,130
Jos olet jo huolehtinut mehiläisistä
talvi.

272
00:31:45,390 --> 00:31:46,450
No, ei ne ole huonoja.

273
00:31:47,450 --> 00:31:48,730
Joten anna minun mennä.

274
00:31:49,170 --> 00:31:51,130
Hyvää yötä. Hyvää yötä.

275
00:31:51,870 --> 00:31:54,030
Meillä on sama tie. Menen kanssasi
Setä.

276
00:31:56,140 --> 00:31:58,140
Hyvää yötä. Hyvää yötä.

277
00:31:58,640 --> 00:32:01,200
Näin mehiläiset eivät jäädy.

278
00:32:01,440 --> 00:32:04,840
Olet siellä melko myötätuulessa, aivan yksin sinun kanssasi
metsää.

279
00:32:05,240 --> 00:32:07,200
Se on mehiläiselle vain etu.

280
00:32:07,600 --> 00:32:09,560
Joskus myös ihmisille.

281
00:32:10,080 --> 00:32:13,600
Hän voi kadota metsään huomaamatta. Minä
En juo.

282
00:32:13,880 --> 00:32:15,860
Pelkään sokkelia.

283
00:32:19,520 --> 00:32:23,120
Siitä voi olla hyötyä jollekin, jos heillä olisi sellainen
lähellä metsää.

284
00:32:23,400 --> 00:32:24,400
Kuka?

285
00:32:25,480 --> 00:32:29,540
Kun jonkun täytyy piiloutua metsään
hän todennäköisesti häviää.

286
00:32:30,280 --> 00:32:32,140
Kenestä sinä puhut, kyläläinen?

287
00:32:32,680 --> 00:32:33,680
Tunnet hänet.

288
00:32:34,080 --> 00:32:35,320
Asetuksesta.

289
00:32:36,060 --> 00:32:39,080
Hänellä on ikävä haava ja ne alkavat ulkona yöllä
pakastimet

290
00:32:39,640 --> 00:32:41,720
No jos en niin pelännyt.

291
00:32:42,860 --> 00:32:46,820
Minä... luultavasti kuolisin vähän, pikkuinen.

292
00:32:48,800 --> 00:32:53,520
Saksalaiset ilmoittivat siitä eilen Stalingradissa
300 tuhatta puna-armeijan sotilasta kaatui.

293
00:32:58,000 --> 00:32:59,820
No, hyvää yötä.

294
00:33:01,500 --> 00:33:02,700
Hyvää yötä.

295
00:33:10,320 --> 00:33:14,540
Masha, kuinka paljon sanot heidän raportoineen?

296
00:33:15,220 --> 00:33:16,520
Kolmesataa tuhatta.

297
00:33:16,940 --> 00:33:18,160
Kolmesataa tuhatta.

298
00:33:21,980 --> 00:33:24,080
Ehkä meidän pitäisi mennä hakemaan hänet nyt.

299
00:33:24,600 --> 00:33:25,820
mitä sinä sanot

300
00:33:37,360 --> 00:33:39,020
En ole idealisti.

301
00:33:39,520 --> 00:33:41,300
Haluat tulla idealismin petturiksi.

302
00:33:42,160 --> 00:33:44,260
Ylläpitäjä, neiti opettaja, sanansaattaja.

303
00:33:46,200 --> 00:33:50,860
Lopuksi jokainen henkilö päätöksen
siitä hetkestä, kun hänen on ilmaistava ihanteensa

304
00:33:50,860 --> 00:33:53,200
oikea määrä, eikö? Mikä on hintasi?

305
00:33:54,480 --> 00:34:01,200
Kunnollinen mittari, tasainen, lämmitys, valo,
päättää ja kuunnella

306
00:34:01,200 --> 00:34:02,200
kaunis nainen

307
00:34:02,360 --> 00:34:03,640
Esimerkiksi idealisti.

308
00:34:04,540 --> 00:34:06,360
Tuo pusero sopii sinulle.

309
00:34:06,780 --> 00:34:10,600
Karlie, ole kiltti. Voi, olen kyllästynyt siihen
vinkumista.

310
00:34:11,340 --> 00:34:12,340
Karl.

311
00:34:15,780 --> 00:34:17,100
No, näet.

312
00:34:23,760 --> 00:34:26,320
Puhut harakkaiden kanssa edustajana
älykkyyttä.

313
00:34:26,980 --> 00:34:30,659
Lopulta et valehtele heille. Se on
heidän vuoksi.

314
00:34:32,239 --> 00:34:33,900
Säästät kolmekymmentä perhettä.

315
00:34:36,679 --> 00:34:37,679
Meidän onnemme.

316
00:34:43,420 --> 00:34:45,520
Vittu Ondro. Heil.

317
00:34:45,760 --> 00:34:46,760
Karl.

318
00:34:47,260 --> 00:34:48,840
Tulimme onnittelemaan sinua.

319
00:34:49,100 --> 00:34:51,260
Ylennys, herra Administrator.

320
00:34:52,060 --> 00:34:53,500
Missä kimpussasi on?

321
00:34:54,380 --> 00:34:56,159
Emme leikanneet kimppua.

322
00:34:57,820 --> 00:35:04,760
Miksi leikata kimppu? Kaverit, älkää räpäyttäkö, minä...
Sain luvan ja olen täällä

323
00:35:04,760 --> 00:35:05,760
oma ase

324
00:35:06,410 --> 00:35:07,530
Kaikkiin tapauksiin.

325
00:35:10,270 --> 00:35:11,770
He halusivat lyödä minut.

326
00:35:13,610 --> 00:35:17,790
Olitte sentään parhaita ystäviä. Siitä
En halua muistaa.

327
00:35:20,190 --> 00:35:22,430
Tällä tavalla, Ondra, et tee mitään.

328
00:35:29,770 --> 00:35:31,410
Isä kuin poika.

329
00:35:32,190 --> 00:35:35,190
Kuten sanotaan, isän poika.

330
00:36:26,589 --> 00:36:30,410
Ase? Ase on, Karl, vaurioituminen.

331
00:36:30,810 --> 00:36:35,970
Ylimääräiselle tai kuolleelle ylitykselle. Ja ei
ystäviä vastaan.

332
00:36:36,670 --> 00:36:38,290
Saksalainen ei tiedä sitä.

333
00:36:40,310 --> 00:36:42,270
Mutta kerro sinä hänelle.

334
00:36:44,550 --> 00:36:46,390
Ja annat hänelle revolverin takaisin.

335
00:36:48,050 --> 00:36:51,750
Ja kerrot hänelle myös, että et halua olla
ylläpitäjä.

336
00:36:53,480 --> 00:36:55,320
Et sentään niin paha ole.

337
00:36:55,740 --> 00:36:57,060
Tiedän mitä teen.

338
00:37:00,020 --> 00:37:03,000
Jos en ole järjestelmänvalvoja, hän kirjautuu sisään
kymmenen huonompaa.

339
00:37:03,500 --> 00:37:04,960
Ei, et voi.

340
00:37:05,780 --> 00:37:06,780
Et saa.

341
00:37:07,500 --> 00:37:10,440
Ja jos et kuuntele minua, niin... Mitä sitten?

342
00:37:11,880 --> 00:37:13,080
Sinulla ei ole kotia.

343
00:37:21,420 --> 00:37:23,600
Fonsís tarjoaa minulle kolme huonetta pihalla.

344
00:37:27,140 --> 00:37:29,660
En voi tarjota sinulle kolmea huonetta.

345
00:37:31,260 --> 00:37:32,380
Sinun täytyy valita.

346
00:37:36,780 --> 00:37:38,380
Eikö minulla ole oikeutta elämään?

347
00:37:40,140 --> 00:37:41,660
No, olenko oikeassa vai en?

348
00:37:43,680 --> 00:37:46,780
Muista vain kuinka minun kylässäni on
he nauroivat.

349
00:37:47,200 --> 00:37:48,300
Asiantunteva opiskelija.

350
00:37:49,580 --> 00:37:53,840
Ja mitä tapahtuu, pilaan urani sen takia
kylään tyhmien setien takia.

351
00:37:55,140 --> 00:37:56,720
Mitä muuta minun pitää odottaa?

352
00:37:57,480 --> 00:37:59,220
Pitäisikö äidin valmistaa asioita sinulle?

353
00:38:00,180 --> 00:38:01,600
Valmistan ne kun haluan.

354
00:38:02,240 --> 00:38:03,940
Kun haluan, ymmärrätkö?

355
00:38:52,050 --> 00:38:54,450
Luotto- ja arvioprovisio toimii jo
ovat ohi

356
00:38:55,570 --> 00:38:58,790
Ostosopimusten allekirjoittaminen alkaa
ensin.

357
00:38:59,890 --> 00:39:04,270
Vapaaehtoisesti. No, tietysti. No sekin
on tärkeää.

358
00:39:04,910 --> 00:39:07,470
Tärkeintä on, että se menee sujuvasti.

359
00:39:07,870 --> 00:39:09,190
Ja siinä kaikki.

360
00:39:09,710 --> 00:39:12,830
He lukitsivat minut ensin. Kiitos herra
pormestarille hänen puheestaan.

361
00:39:13,790 --> 00:39:15,270
Haluaako joku huomauttaa jotain?

362
00:39:16,050 --> 00:39:17,110
No, voita vain.

363
00:39:17,330 --> 00:39:19,250
Ehkä joku teistä voi antaa kaupunginjohtajalle jotain
haluaako hän

364
00:39:19,850 --> 00:39:20,850
minä?

365
00:39:25,000 --> 00:39:29,700
ota tämä, tein sinulle riimu ja
Saan viisi kruunua.

366
00:39:30,840 --> 00:39:32,240
Se ei kuulu tänne.

367
00:39:44,080 --> 00:39:45,080
Naapuri!

368
00:39:46,280 --> 00:39:52,000
Herr Oberst, Konrad Ritter von Schieß, minä
valtuutti minut puhumaan sinulle alkaen

369
00:39:52,000 --> 00:39:53,500
hänen tilansa töitä täällä.

370
00:39:58,439 --> 00:40:00,700
Poikani rekrytoi. Mitä?

371
00:40:02,180 --> 00:40:04,060
Mikset istu hänen viereensä?

372
00:40:04,680 --> 00:40:07,300
Loppujen lopuksi he ottivat kylän ihmiset sanasi mukaan.

373
00:40:07,640 --> 00:40:08,640
Aiemmin.

374
00:40:09,280 --> 00:40:12,380
Ondra. Olen herra Bashus sinulle.

375
00:40:24,400 --> 00:40:28,740
Herra Obrst olettaa kuitenkin, että sellaista ei ole
ei tarvita rajuja toimenpiteitä, koska

376
00:40:28,740 --> 00:40:32,940
on vakuuttunut siitä, että kaikki asukkaat
edustaa uskollisesti Suur-Saksan valtakuntaa ja sen

377
00:40:32,940 --> 00:40:38,220
kuljetus. Ja se on koko edun mukaista
muutto sujui mutkattomasti.

378
00:40:38,700 --> 00:40:41,980
Se on kiinnostava, voisi sanoa, valtakunnallinen.

379
00:40:42,760 --> 00:40:45,080
Myös opettaja täällä ymmärsi sen.

380
00:40:45,780 --> 00:40:49,460
Hän itse pyysi herra Obrstia tulemaan luoksesi
hänen annettiin puhua.

381
00:40:49,880 --> 00:40:51,460
Herra Obrst salli.

382
00:40:58,100 --> 00:40:59,580
Ole hyvä, rakas opettaja.

383
00:41:00,780 --> 00:41:02,240
Jatka vain.

384
00:41:04,100 --> 00:41:09,100
Tule vain puhumaan, neiti.

385
00:41:13,580 --> 00:41:15,920
Tule tänne meille.

386
00:41:16,420 --> 00:41:17,420
Hyvin

387
00:41:25,160 --> 00:41:26,560
Sinun ei olisi pitänyt tulla tänne.

388
00:41:26,960 --> 00:41:28,640
Missä on Josef, Vasku?

389
00:41:28,840 --> 00:41:30,960
Kuumuudessa, kuten neuvoit. Mutta missä?

390
00:41:32,440 --> 00:41:34,380
Ei sillä nyt ole väliä.

391
00:41:34,740 --> 00:41:37,140
Jos hän tarvitsee jotain, menen hakemaan sen
sinä.

392
00:41:43,060 --> 00:41:45,340
Puolet kylästä joutuu muuttamaan pois.

393
00:41:46,420 --> 00:41:48,500
Että? Kirkosta ylös.

394
00:41:49,260 --> 00:41:51,980
Ja miksi minun pitäisi muuttaa?

395
00:41:53,040 --> 00:41:56,680
Koska kylän yläpuoli on sisällä
kantaman vaara. Sinä syöt!

396
00:41:57,320 --> 00:42:00,520
Tila on myös kirkon takana. U
kirkko.

397
00:42:01,100 --> 00:42:06,400
Nämä muutamat askeleet tekevät eron. Wehrmacht
päättää ja herra Obrst päättää.

398
00:42:07,620 --> 00:42:10,180
Ja jos sallit, teen myös päätöksen.

399
00:42:11,400 --> 00:42:16,480
Herra Obrst antoi minulle tehtävän
Great Estate valitsi kolmekymmentä parasta

400
00:42:16,480 --> 00:42:17,480
ahkeria perheitä.

401
00:42:18,020 --> 00:42:19,020
Varajäsen.

402
00:42:20,260 --> 00:42:21,900
Kolmekymmentä perhettä.

403
00:42:22,540 --> 00:42:24,440
tulee olemaan parhaat olosuhteet.

404
00:42:25,160 --> 00:42:26,380
Saksalaiset olosuhteet.

405
00:42:27,180 --> 00:42:31,600
Heillä on kaikki edut, kuten saksalaisilla ja
samaan aikaan saksalaiset eivät.

406
00:42:32,140 --> 00:42:34,080
Et koskaan unelmoinut siitä.

407
00:42:35,120 --> 00:42:39,940
Kolmekymmentä perhettä valitsee parhaat
rakennus kylän alaosassa.

408
00:42:40,160 --> 00:42:42,140
Miksi herra Obrst satuttaa meitä?

409
00:42:42,460 --> 00:42:44,300
Loppujen lopuksi tulen aina olemaan uskollinen.

410
00:42:44,520 --> 00:42:47,060
Ole siis uskollinen loppuun asti ja
hakea töitä

411
00:42:48,100 --> 00:42:50,800
Joten kerro hänelle, herra Obrst.

412
00:42:51,600 --> 00:42:57,020
että olen talonpoika Vojtěch mistä
kolmekymmentäyhdeksän, hän sanoi aina, että me

413
00:42:57,020 --> 00:43:00,840
vehnä kasvaa Hitlerin alla kuin alla
tasavallan.

414
00:43:04,040 --> 00:43:09,160
Tarvitsemme sulhanen,
vartijoita.

415
00:43:09,700 --> 00:43:10,940
Kaikki eläkkeellä.

416
00:43:12,180 --> 00:43:15,160
Ensin tullutta palvellaan tietysti
jauhaa

417
00:43:16,560 --> 00:43:18,060
Sinun täytyy kirjautua sisään.

418
00:43:18,940 --> 00:43:20,280
Mehiläisten takia.

419
00:43:22,120 --> 00:43:23,440
jättää sinut rauhaan.

420
00:43:33,780 --> 00:43:37,420
Pepik. No, mitä pidät uudesta Mr
Matkustajan?

421
00:43:37,920 --> 00:43:43,340
Minun täytyy, tiedäthän, mehiläisten takia, etsin
siistiä. Etkö tunne ketään, mestari?

422
00:43:43,600 --> 00:43:45,300
En tiedä, hei.

423
00:43:47,160 --> 00:43:49,420
No, odotan innolla näkemistäsi.

424
00:43:50,400 --> 00:43:51,400
Pepik.

425
00:44:19,760 --> 00:44:21,900
Haluatko antaa viuhkan hevoselle?

426
00:44:22,780 --> 00:44:25,840
Kirjanpitäjä. Ja tällainen kirjanpitäjä voi auttaa
liikaa ihmisiä.

427
00:44:26,320 --> 00:44:27,800
Se voi säästää paljon.

428
00:44:29,240 --> 00:44:30,820
Juuri näin Karel sanoi, tiedätkö?

429
00:44:31,260 --> 00:44:32,260
Karel.

430
00:44:32,880 --> 00:44:33,900
Hänellä on sentään mieli.

431
00:44:34,800 --> 00:44:36,960
Yhteistyö on viime kädessä välttämätöntä.

432
00:44:37,900 --> 00:44:40,360
Teet siis myös yhteistyötä.

433
00:44:40,580 --> 00:44:43,240
No, ketä minä vahingoitan istumalla
toimisto tässä?

434
00:45:08,040 --> 00:45:09,120
Minne menet Pepik?

435
00:45:15,680 --> 00:45:17,020
Eikö Vasek ole täällä?

436
00:45:21,120 --> 00:45:23,300
Zahrádková sanoi olevansa jossain kylässä.

437
00:45:25,900 --> 00:45:27,540
Eikö hän tiedä missä Pepiku on?

438
00:45:29,620 --> 00:45:32,900
Mukaan lukien natsit ja heidän ystävänsä
En vastaa.

439
00:45:34,780 --> 00:45:36,560
Kuulit sen, kirjoita se ylös.

440
00:45:38,250 --> 00:45:39,250
Ihan rehellisesti sanottuna.

441
00:45:39,610 --> 00:45:41,190
Mutta Josefilla on kuumetta.

442
00:45:41,990 --> 00:45:43,050
Mitä minun pitäisi tehdä?

443
00:45:46,110 --> 00:45:47,330
Mitä sinä teet?

444
00:45:47,590 --> 00:45:49,170
Hajnej ei myöskään ole kotona.

445
00:45:50,390 --> 00:45:51,870
Et menisi katsomaan häntä.

446
00:45:52,290 --> 00:45:53,310
Ja kenelle?

447
00:45:53,590 --> 00:45:54,590
Joosefin päällä.

448
00:45:55,090 --> 00:45:57,010
Olet samarialainen, puoliksi lääkäri.

449
00:45:57,910 --> 00:46:01,450
Pepper, puhu minulle järkevästi
kuin ihminen tai minä lyön sinua. varten

450
00:46:01,450 --> 00:46:04,610
En voi mennä lääkäriin, myönnä se. Kaikille
kulma on asetus.

451
00:46:06,510 --> 00:46:08,030
Mitä mieltä olet, Jozef?

452
00:46:08,310 --> 00:46:09,970
No, nyt tiedätte, lääkärit.

453
00:46:11,270 --> 00:46:15,030
Pepi. No, näet, ja sinä heti minuun, v
koko sydämestäni.

454
00:46:15,590 --> 00:46:17,530
Kamisolissasi, jotta kukaan ei näe sitä.

455
00:46:17,870 --> 00:46:19,090
Joo, odota.

456
00:46:25,990 --> 00:46:26,990
Katso, Pepik.

457
00:46:27,990 --> 00:46:29,650
Kengät ovat loppumassa täällä.

458
00:46:30,270 --> 00:46:33,190
Ja sitten teemme sen näin.

459
00:46:34,710 --> 00:46:38,310
No ja nyt teen työn, siinä se
kukaan ei huomaa.

460
00:46:38,810 --> 00:46:43,690
En olisi koskaan sanonut sitä sinulle, Čík.
Ei ole minun syyni, että olen niin arka.

461
00:46:43,850 --> 00:46:45,070
Joten mene eteenpäin.

462
00:46:46,130 --> 00:46:48,810
Olemme häviäjiä, herra Záto.

463
00:46:54,190 --> 00:47:01,010
Voit yksinkertaisesti väistää, palvella ja pitää

464
00:47:01,010 --> 00:47:04,730
sieni. No, olemme istuneet täällä yli kolmesataa vuotta.

465
00:47:05,520 --> 00:47:07,320
He lähettivät diplomin perheellemme.

466
00:47:07,820 --> 00:47:09,040
Yli kolmesataa vuotta.

467
00:47:09,840 --> 00:47:15,000
No, iso kuori, joka menee pieneksi. Ja se
Etsitkö yhteistä säveltä heidän kanssaan, vai mitä?

468
00:47:16,900 --> 00:47:19,340
Olet yksi käsi heidän kanssaan.

469
00:47:20,300 --> 00:47:21,300
minä?

470
00:47:23,740 --> 00:47:25,920
Joka yhtäkkiä tarkistaa sinua joskus,
mitä?

471
00:47:26,500 --> 00:47:28,840
Ja kuinka monta sikaa pelastin kylässä?

472
00:47:29,300 --> 00:47:31,600
Kun tasavalta palaa, sinä palaat
minä kerskailen.

473
00:47:31,880 --> 00:47:33,100
Loppujen lopuksi tiedän.

474
00:47:33,500 --> 00:47:34,900
Se on kaikki kunnia.

475
00:47:37,840 --> 00:47:38,960
Säästän sen minkä voin.

476
00:47:41,380 --> 00:47:42,380
No

477
00:47:46,580 --> 00:47:47,660
No, näet.

478
00:47:48,840 --> 00:47:51,060
Se on vain puhdasta kuumuutta, tiedäthän.

479
00:47:52,260 --> 00:47:53,260
Hän herätetään kuolleista.

480
00:47:53,620 --> 00:47:54,620
Älä huoli.

481
00:47:54,900 --> 00:47:56,240
Sillä on juuri.

482
00:47:56,900 --> 00:48:00,100
Kun paastoamme, hän juoksee.

483
00:48:02,510 --> 00:48:04,470
Ja varmuuden vuoksi liityin Karliin.

484
00:48:05,030 --> 00:48:06,030
Joo.

485
00:48:06,530 --> 00:48:09,330
Joten nyt olet yksinkertaisesti luotettava.

486
00:48:31,690 --> 00:48:32,690
Vasek.

487
00:48:33,590 --> 00:48:35,110
Hän on luultavasti vihainen minulle.

488
00:48:35,990 --> 00:48:38,990
En tiedä milloin sinusta tuntuu siltä
lakkaat pelkäämästä Pepikaa.

489
00:48:39,310 --> 00:48:41,170
Hän ja Vašek eivät ole vitsi.

490
00:48:52,330 --> 00:48:53,330
Mene Martinin luo.

491
00:48:59,210 --> 00:49:00,210
Sinun!

492
00:49:04,250 --> 00:49:05,290
Muutimme.

493
00:49:05,790 --> 00:49:07,930
Onko meitä enemmän? WHO?

494
00:49:08,410 --> 00:49:09,410
Sali.

495
00:49:10,250 --> 00:49:11,630
Jozef sai kuumetta.

496
00:49:28,850 --> 00:49:32,230
Tuntuu kuin olisit kokoontunut tänne hautajaisiin.

497
00:49:33,420 --> 00:49:37,940
Olen Heil, suutari ja samarialainen
palokunta.

498
00:49:39,940 --> 00:49:40,940
Toveri?

499
00:49:41,980 --> 00:49:42,980
Se tulee olemaan.

500
00:49:53,220 --> 00:49:58,580
Puna-armeijan voima ja rohkeus tuhoutuivat
saksalaisten suunnitelmia ohittaa patoa ja sinne

501
00:49:58,580 --> 00:50:01,100
hyökkäys takaapäin pääkaupunkiamme vastaan
maassa.

502
00:50:02,080 --> 00:50:04,140
Vihollinen pysäytettiin Stalingradissa.

503
00:50:05,920 --> 00:50:10,020
Voimme ja meidän täytyy puhdistaa Neuvostoliiton maaperä
Hitlerin häiriöstä.

504
00:50:10,840 --> 00:50:15,380
Päivä ei ole kaukana, jolloin vihollinen tuntee voimansa
puna-armeijan uusia iskuja.

505
00:50:15,820 --> 00:50:18,600
Meidän kadullamme on myös loma.

506
00:50:20,200 --> 00:50:21,960
Ja ne eivät riitä juoksemiseen.

507
00:50:22,180 --> 00:50:26,280
Se puhkeaa kevääseen mennessä, mitä minä sanoin? mitä
puhuitko Ehkä hän ei ole enää nainen

508
00:50:26,280 --> 00:50:28,260
liikkua. Ei tietenkään, kiinnitä siihen huomiota.

509
00:50:28,520 --> 00:50:31,260
Ja jos on, niin olkoon niin. On ollut aikaa ilman kuppia
me kestämme.

510
00:50:31,630 --> 00:50:32,630
Jopa ilman mehiläisiä?

511
00:50:32,890 --> 00:50:33,970
Miten he voivat?

512
00:50:34,230 --> 00:50:37,350
Hyvä. Ja minä muutan puolestasi
he tiesivät.

513
00:50:37,610 --> 00:50:39,210
Mehiläiset kestävät liikkeen.

514
00:50:45,770 --> 00:50:48,430
Tule takaisin kun on aikaa.

515
00:50:52,590 --> 00:50:54,630
Tarkistan sinut joskus, jos haluat.

516
00:50:56,550 --> 00:50:59,430
Palaa kylään...

517
00:51:00,780 --> 00:51:02,020
Minulla on rehellinen sitoumus.

518
00:51:03,600 --> 00:51:08,100
Kolmekymmentä perhettä ilmoittautukoon työhöni,
ja sitten voimme keskustella lisää.

519
00:51:09,540 --> 00:51:12,240
Säästän mitä voin, ja sinä odotat
ihmeitä.

520
00:51:13,540 --> 00:51:14,960
Et siis lue sanomalehteä?

521
00:51:17,880 --> 00:51:22,380
Obrst kertoi minulle kaiken, miltä se tulee näyttämään
sodan jälkeen.

522
00:51:24,200 --> 00:51:25,920
Heistä kaikista tulee kansanedustajia.

523
00:51:27,020 --> 00:51:28,540
Mitä sinä kerrot minulle täällä?

524
00:51:59,000 --> 00:52:01,260
Kyllä, ja heillä on ne korkilla.

525
00:52:02,340 --> 00:52:08,140
Eivätkö he? Ja nyt vain purista. Sata tuhatta
et voi vain puristaa ihmisiä sisään. Sellaista

526
00:52:08,140 --> 00:52:12,920
rautavuori Entä vuori? vuori, ei-vuori,
heillä on niitä runsaasti, minä sanon teille. katso

527
00:52:13,000 --> 00:52:15,280
näin ja näin.

528
00:52:15,770 --> 00:52:18,550
Ehkä he yrittävät uudelleen. Kuten?

529
00:52:18,830 --> 00:52:23,950
Kun hampaat tulivat ulos. ne kaikki. Ja ilman
hampaita, paholainenkaan ei voi purra.

530
00:52:31,750 --> 00:52:33,610
Voit, herra järjestelmänvalvoja.

531
00:52:35,630 --> 00:52:36,790
Kuunteletko Moskovaa?

532
00:52:38,150 --> 00:52:40,790
Hyvästi. Auf Wiedersehen.

533
00:52:49,580 --> 00:52:50,580
Maksan tänään.

534
00:52:51,440 --> 00:52:56,680
Puna-armeija kahden kuukauden seurauksena
hyökkäystaistelut eteni laajalle

535
00:52:56,680 --> 00:53:02,200
Saksan fasistisen rintaman puolustaminen
joukot, murskasivat 102 vihollisdivisioonaa ja

536
00:53:02,200 --> 00:53:04,500
400 kilometriä eteenpäin.

537
00:53:05,320 --> 00:53:08,520
Joukkomme saavuttivat merkittävän
voitto.

538
00:53:09,020 --> 00:53:11,220
Joukkojemme hyökkäys jatkuu.

539
00:53:18,710 --> 00:53:19,750
Tämä. Joten tsemppiä.

540
00:53:20,150 --> 00:53:22,350
Moty. Ja kaada tämä niihin.

541
00:53:27,850 --> 00:53:29,630
Herra pormestari sulki minua enemmän.

542
00:53:31,130 --> 00:53:33,670
No, vain, etten loukkaa sinua, Carl.

543
00:53:34,110 --> 00:53:35,470
He eivät enää palvele minua täällä.

544
00:53:35,890 --> 00:53:36,890
No, herra Data.

545
00:53:38,970 --> 00:53:40,290
Joten mitä mieltä olet Karl?

546
00:53:41,210 --> 00:53:43,690
Pehmentät hänen kasvonsa, kun se on edessä
halkeileeko se?

547
00:53:44,210 --> 00:53:46,270
Millaisia ​​saduja nämä ovat, missä se halkeaisi?

548
00:53:47,470 --> 00:53:48,470
Stalingradissa.

549
00:53:48,690 --> 00:53:53,570
No, ehkä nyt herra Obrstin on pakko
jonossa.

550
00:54:12,610 --> 00:54:13,770
Otetaanko se, naapuri?

551
00:54:14,130 --> 00:54:15,150
Me kaksi?

552
00:54:15,510 --> 00:54:16,510
Se tulee olemaan silloin.

553
00:54:17,260 --> 00:54:21,580
Olen... Olen tässä tapauksessa
raittiutta

554
00:54:23,640 --> 00:54:25,220
Ja mitä minä sanoin sinulle?

555
00:54:25,820 --> 00:54:28,160
Näettekö. Ja siellä he ovat.

556
00:54:34,000 --> 00:54:35,560
Lech Žibrákilla.

557
00:54:57,480 --> 00:54:58,480
Puhu nyt!

558
00:55:54,220 --> 00:55:55,580
Tämä kuulostaa sinusta ikävältä.

559
00:55:59,560 --> 00:56:05,040
Luulen edelleen, että siellä Volgalla ne putoavat
tuhansia parhaita Neuvostoliiton ihmisiä.

560
00:56:05,500 --> 00:56:08,100
Meille, koko maailmalle.

561
00:56:08,520 --> 00:56:13,060
Ja me täällä muutamien paukkujen kanssa...
Haven, sinun täytyy ajatella Stalingradista lähtien.

562
00:56:13,800 --> 00:56:15,820
Voisi ajatella sodan jälkeen ennen heitä.

563
00:56:16,380 --> 00:56:20,860
Harmi, jos emme pystyneet siihen
hän hääti laavakoirat. Ei ketään

564
00:56:20,860 --> 00:56:22,100
kylä ei saa jäädä tänne.

565
00:56:22,920 --> 00:56:28,440
palvelemaan... jäädytettyä
fashionista

566
00:57:53,400 --> 00:57:57,840
Terveisiä minulta meille kaikille ja se heille
kiitos kaikesta Liian vähän, liian vähän, miten

567
00:57:57,840 --> 00:57:58,840
sanoo äitini.

568
00:57:59,000 --> 00:58:02,000
Tred Martin pudottaa kiven
sydän vai? Miksi?

569
00:58:02,220 --> 00:58:05,500
Strojda ei enää pelkää. Ja kaikki
ihmiset eivät enää pelkää.

570
00:58:06,160 --> 00:58:12,360
Nyt meidän on opetettava ne kaikki
taistella. Auta karkottamaan fasistit. Tänään

571
00:58:12,360 --> 00:58:18,440
fasistit. Mutta sodan jälkeen kaikki, jotka olisivat
hän halusi pitää kiinni vanhasta viinistä.

572
00:58:20,280 --> 00:58:27,250
ymmärrätkö, anna heille traktorit, anna heille maata,
osoittavat, että he eikä Vojtěchov

573
00:58:27,250 --> 00:58:29,370
täällä on mestareita ja sinä teet heistä ihmisiä.

574
00:58:29,930 --> 00:58:34,730
Vapaita ja vahvoja ihmisiä. Se on edessämme
kaunis elämä, mutta kuinka paljon työtä se kaikki on

575
00:58:34,730 --> 00:58:35,649
se pysyy edelleen pystyssä.

576
00:58:35,650 --> 00:58:36,650
Mutta me teemme sen.

577
00:58:37,090 --> 00:58:38,310
Meidän on tehtävä se, Vaska.

578
00:58:39,070 --> 00:58:44,470
Loppujen lopuksi meitä on yhä enemmän ja meitä tulee lisää
enemmän ja enemmän. ymmärrätkö, se on meidän

579
00:58:44,470 --> 00:58:45,470
voimaa.

580
00:58:46,070 --> 00:58:51,410
Jokainen meistä voi kaatua, mutta ei kenenkään kanssa
asiamme ei kaadu.

581
00:58:51,920 --> 00:58:53,160
Harmi, ettet jää.

582
00:58:53,600 --> 00:58:54,820
Tarvitsemme sinua tänne.

583
00:58:55,180 --> 00:59:00,260
Trána tarvitsee minut takaisin kaupunkiin nyt.
Mutta jos olet jotain, tiedät missä olet

584
00:59:00,260 --> 00:59:03,480
tulossa Salasana on Stáli hrad.

585
00:59:11,960 --> 00:59:13,380
Vencon puutarha.

586
00:59:14,160 --> 00:59:15,160
Siirtolapuutarha.

587
00:59:15,960 --> 00:59:18,780
Siirtolapuutarha. Hän oli jo poliittisesti aktiivinen armeijassa
epäluotettava.

588
00:59:19,100 --> 00:59:21,360
Kommunisti. Ja kovaa.

589
00:59:21,660 --> 00:59:22,660
Vähemmän suudella.

590
00:59:24,620 --> 00:59:26,460
Minä lähinnä revolverin takia.

591
00:59:28,000 --> 00:59:29,520
En välitä tästä ollenkaan.

592
00:59:30,960 --> 00:59:31,960
Eclat.

593
00:59:41,920 --> 00:59:43,320
Kulta, pyydän sinua.

594
00:59:44,040 --> 00:59:48,340
Tonic huusi koko yön. Sairaalasta
he eivät halua tulla hänen luokseen.

595
00:59:49,000 --> 00:59:50,220
Mutta joukko.

596
00:59:50,670 --> 00:59:52,610
Naamio rikkaille, kiitos.

597
00:59:55,070 --> 00:59:56,110
Joten istu alas.

598
01:00:03,310 --> 01:00:04,310
Naamio!

599
01:00:09,130 --> 01:00:12,450
Masha, minne olet menossa? Kaupunkiin.

600
01:00:12,870 --> 01:00:15,290
Tänään oli ilta, tulit auttamaan.

601
01:00:15,550 --> 01:00:17,410
Sinun olisi pitänyt lähettää hänet pois, tämä ei riittänyt.

602
01:02:45,669 --> 01:02:49,470
www.hradeckralove.org

603
01:03:00,650 --> 01:03:02,890
Istu Tradon kanssa, minä vien sinut sinne.

604
01:03:09,870 --> 01:03:12,530
Tote, mitä tapahtuu maalle nyt?

605
01:03:12,750 --> 01:03:13,950
Joten pelkäätkö?

606
01:03:14,870 --> 01:03:18,310
Tarpeettomasti. He eivät saa häntä kiinni. Ja milloin?

607
01:03:18,870 --> 01:03:20,630
Entä jos hän kertoo kaiken?

608
01:03:22,030 --> 01:03:23,030
Tvasek?

609
01:04:19,080 --> 01:04:21,520
Voiko terve poika kuolla tulitikkuun?

610
01:04:22,700 --> 01:04:24,120
Armossa?

611
01:04:24,720 --> 01:04:25,720
Hän voi.

612
01:04:26,220 --> 01:04:28,440
Siellä ihmiset kuolevat.

613
01:04:44,540 --> 01:04:47,060
Mikset vain sano, että tapoin hänet
minä?

614
01:04:51,050 --> 01:04:52,810
Gestapo tappoi Ondran.

615
01:04:53,450 --> 01:04:54,610
Minun vikani.

616
01:04:55,150 --> 01:04:57,710
Juuri nyt, kun tarvitsemme häntä niin paljon.

617
01:04:58,990 --> 01:05:00,870
Se oli kokemus, Ondro.

618
01:05:01,290 --> 01:05:02,390
No, eikö hän ollutkin?

619
01:05:02,930 --> 01:05:04,910
Hän oli. Eikä turhaan.

620
01:05:05,530 --> 01:05:08,110
Olemme nyt kaikki samassa ryhmässä, miten niin
hän halusi

621
01:05:08,410 --> 01:05:10,490
Eikä kukaan meistä pelkää.

622
01:05:11,530 --> 01:05:12,650
Ei vähän.

623
01:05:14,690 --> 01:05:17,510
Kukaan meistä ei pelkää pienintäkään.

624
01:05:20,620 --> 01:05:22,600
Näytän sen Obrsteille kaikesta.

625
01:05:22,840 --> 01:05:24,040
Sinun puolestasi.

626
01:05:24,300 --> 01:05:25,620
Mitä haluat tehdä, Ondra?

627
01:05:25,900 --> 01:05:29,000
Katso, poika, he voivat häätää meidät.

628
01:05:29,880 --> 01:05:31,380
Eivätkö he voi? He voivat.

629
01:05:31,600 --> 01:05:36,500
Mutta pakota meidät palvelemaan
Obst. Ei yksikään meistä.

630
01:05:37,200 --> 01:05:38,200
En myy.

631
01:05:39,300 --> 01:05:40,560
En myy Obrstovia.

632
01:05:40,780 --> 01:05:43,120
Jos hänellä olisi sinun mökkisi, niin hänelläkin olisi
ei myynyt.

633
01:05:43,680 --> 01:05:45,720
En allekirjoita. Toivotan sinut tervetulleeksi.

634
01:06:02,600 --> 01:06:03,840
Onko jo minun vuoroni?

635
01:06:04,060 --> 01:06:06,200
Ostosopimus numero viisi.

636
01:06:06,740 --> 01:06:09,700
Blaha František, osaomistaja Bláhová
Marie.

637
01:06:23,240 --> 01:06:30,160
En tiedä, mutta miksi tekisin Mr
Eikö hän tehnyt sopimuksen? No miksi minä s

638
01:06:30,160 --> 01:06:31,680
eikö hän kohdellut häntä inhimillisesti?

639
01:06:33,320 --> 01:06:37,840
Näytän hänelle tutkintotodistuksen, se on hänen asiansa
Saksalainen potta.

640
01:06:40,820 --> 01:06:43,300
Ehkä hän jopa pelkää.

641
01:06:43,560 --> 01:06:45,000
mitä mieltä olet

642
01:06:55,780 --> 01:06:57,960
Kutnan sopimus numero seitsemän.

643
01:07:00,340 --> 01:07:01,820
Vojtech Václav.

644
01:07:30,339 --> 01:07:32,020
Hei Hitler.

645
01:07:33,660 --> 01:07:39,140
Ich bauer, ich... Olen

646
01:07:39,140 --> 01:07:41,100
diplomaatti.

647
01:07:42,020 --> 01:07:44,760
Olemme istuneet maassa yli kolmesataa vuotta.

648
01:07:46,900 --> 01:07:48,320
He antoivat meille diplomin.

649
01:08:01,200 --> 01:08:02,960
Miksi haluat tuhota itsesi ja minut?

650
01:08:04,220 --> 01:08:06,300
Taistelen sinun eduksesi.

651
01:08:06,780 --> 01:08:07,980
Ostatko sieluja?

652
01:08:18,380 --> 01:08:20,140
Ja minne haluat muuttaa?

653
01:08:20,540 --> 01:08:23,359
Kaikkialla. Tulet olemaan kaikkialla
jättiläisiä.

654
01:08:23,660 --> 01:08:24,660
Kuinka kauan?

655
01:08:24,920 --> 01:08:25,920
Tuhat vuotta.

656
01:08:29,120 --> 01:08:30,120
Eivätkö he allekirjoittaneet sitä?

657
01:08:30,380 --> 01:08:31,380
Münchenissä?

658
01:08:31,740 --> 01:08:33,319
He allekirjoittivat tuhat vuotta.

659
01:08:34,520 --> 01:08:40,260
Ja te, alhaiset lehmänpaimenet, päivätyöläiset ja
pomot,

660
01:08:41,000 --> 01:08:43,020
et halua puhua?

661
01:08:43,380 --> 01:08:45,000
Kuinka kehtaat?

662
01:08:45,899 --> 01:08:47,760
Ja olinko minä täällä Münchenissä?

663
01:08:48,439 --> 01:08:50,939
Hän ei ollut. Ja kuka meistä siellä oli?

664
01:08:51,580 --> 01:08:56,000
Ei kukaan. Vida, katsotaanpa, he unohtivat
kutsu meidät

665
01:08:56,620 --> 01:08:58,600
He unohtivat kutsua pomon allekirjoittamaan.

666
01:08:59,370 --> 01:09:01,770
He unohtivat kutsua lehmätytöt ja ääliöt.

667
01:09:02,950 --> 01:09:04,710
Mene eteenpäin ja tee se jonnekin.

668
01:09:05,290 --> 01:09:08,569
Jossain allekirjoituksessa he kutsuvat sellaisia ihmisiä,
kuten me

669
01:09:09,710 --> 01:09:13,910
Ah, Vašek kylvi bolshevikkien siemenen.

670
01:09:14,930 --> 01:09:16,550
Mitä jos ilmoittaisin sinusta niin?

671
01:09:17,870 --> 01:09:19,229
Numero kolmekymmentäseitsemän.

672
01:09:19,810 --> 01:09:20,990
Vasus Ondrej.

673
01:09:44,970 --> 01:09:47,710
En myy. Ole viisas, Ondra.

674
01:09:47,990 --> 01:09:49,550
Ja minä en palvele.

675
01:10:16,270 --> 01:10:17,470
Ole järkevä!

676
01:11:15,850 --> 01:11:19,110
Luota häneen, kulta, älä anna hänen olla siellä yksin, vaan
pelätä

677
01:12:28,750 --> 01:12:29,589
sattuuko se

678
01:12:29,590 --> 01:12:34,530
Se on vain naarmu. Mutta kylään
ei voi palata. Tiedän sen.

679
01:12:35,450 --> 01:12:37,070
Tässä osoite kaupungille.

680
01:12:40,950 --> 01:12:42,030
Vasek kirjoitti.

681
01:12:43,190 --> 01:12:47,810
Hän sanoi, että jos minulle tapahtuisi jotain, a
sitten jos tarvitset jotain, ota se

682
01:12:47,810 --> 01:12:48,810
Joosefin kanssa.

683
01:12:49,750 --> 01:12:50,750
Vasek.

684
01:12:51,730 --> 01:12:53,210
Hän ajatteli aina muita.

685
01:12:53,490 --> 01:12:57,750
Mutta älä mene sinne ainakaan kolmeen päivään. V
Tuon sinulle siteet yöksi.

686
01:12:58,280 --> 01:12:59,320
Paljon kiitoksia.

687
01:14:31,080 --> 01:14:32,080
Kun hän oli Ondran kanssa.

688
01:14:33,080 --> 01:14:34,080
Meidän on autettava häntä.

689
01:14:34,980 --> 01:14:35,980
He tulevat hänen perässään.

690
01:14:36,340 --> 01:14:37,460
Joten se on alas, sanotko?

691
01:14:37,680 --> 01:14:38,680
Joo, joo, joo.

692
01:14:39,240 --> 01:14:40,240
Eikö sinulla ole itsesi paikallasi?

693
01:14:40,920 --> 01:14:42,340
Minulla on pala. No hyvä.

694
01:14:43,520 --> 01:14:45,720
Ja käske heitä kotona huolehtimaan hänestä
he eivät pelänneet.

695
01:15:02,470 --> 01:15:03,470
mitä sinä täällä teet

696
01:15:03,790 --> 01:15:04,950
Seuraan pakettiautoa.

697
01:15:05,590 --> 01:15:07,790
Nyt menen hakemaan hänet itse. Karl!

698
01:15:08,890 --> 01:15:12,110
Ondralle. Pomoni alentaa kolmekymmentä
perheitä.

699
01:15:13,350 --> 01:15:14,350
ymmärrätkö

700
01:15:15,570 --> 01:15:16,570
Karl!

701
01:15:18,670 --> 01:15:20,030
mitä haluat

702
01:15:21,550 --> 01:15:22,550
Valat.

703
01:15:23,050 --> 01:15:24,690
Kaiken sen kanssa, mikä on sinulle pyhää.

704
01:15:25,330 --> 01:15:26,870
Joten haluatko minut?

705
01:15:28,670 --> 01:15:29,730
Hänen oma poikansa.

706
01:15:34,770 --> 01:15:35,770
Mene edelläni.

707
01:15:59,830 --> 01:16:00,830
Minne viet minut?

708
01:16:03,310 --> 01:16:04,350
Tule, poika.

709
01:16:05,070 --> 01:16:08,170
Ja älä huoli, minä opastan sinua hyvin.

710
01:16:09,990 --> 01:16:11,910
Tule vain, tule.

711
01:17:12,429 --> 01:17:13,870
Pepik, katso.

712
01:17:15,090 --> 01:17:17,910
Ei haittaa, että kapteenit ovat jo lisänneet sen.

713
01:17:18,450 --> 01:17:22,430
Ja nyt he aikovat ripustaa mustat hampaat
koko ajan.

714
01:17:23,490 --> 01:17:24,490
Eivätkö he?

715
01:17:25,210 --> 01:17:27,550
Ne ovat voimassa sodan loppuun asti.

716
01:17:29,310 --> 01:17:31,810
Älä huoli, älä huoli, mutta tulet takaisin.

717
01:17:42,800 --> 01:17:45,320
Mitä isoäiti ja Maňka näkevät?

718
01:17:47,720 --> 01:17:50,840
Ei, me teimme heille päinvastoin.

719
01:18:45,520 --> 01:18:50,060
Donin rintaman komentaja ylipäälliköksi
Toveri Stalin.

720
01:18:50,740 --> 01:18:57,140
Totella käskyäsi, joukot päättivät
Donin rintaman murskaus ja

721
01:18:57,140 --> 01:19:00,060
vihollisryhmän tuhoaminen u
Stalingrad.

722
01:19:00,720 --> 01:19:07,660
91 tuhatta jänistä vangittiin, 24
kenraalit heidän joukossaan

723
01:19:07,660 --> 01:19:10,000
Kenraali, vapaa marsalkka Paulus.

724
01:19:40,140 --> 01:19:41,140
Kiitos